miércoles, 25 de febrero de 2009

Protocolo en los "OSCAR" de Hollywood


La noche del domingo al lunes tuvo lugar la ceremonia de entrega de los premios de la academia de cine americano, los Oscar. La actriz española Penélope Cruz se alzaba con la estatuilla a la mejor actriz de reparto. Glamour, espectacularidad y despliegue mediático caracterizan a esta gran gala anual del cine. Pero, …¿Existe un protocolo específico?


Todo acto o evento goza de una organización y un protocolo a seguir. Dependiendo de cómo sea y cual sea su mecánica varía sensiblemente. Hay que recordar que las primeras ceremonias fueron sencillamente un banquete privado y sin prensa. La primera se celebró en Mayo de 1929 en el hotel Hollywood Roosevelt. Los premios premios se conocían de antemano para que la prensa pudiera incluirlos esa misma noche en su última edición. Pero en 1940, un periódico se adelantó y los anunció por la tarde, con lo que los invitados conocieron los resultados antes del banquete. Esta circunstancia unida a la expectación que poco a poco fue creando y la atención mediática hizo que el protocolo organizativo variara.

A partir de 1940 se pasó al voto secreto y esto aumentó su interés y con ello el número de asistentes, lo que obligó a cambiar los banquetes por ceremonias en teatros de gran capacidad. Estos escenarios fueron variando hasta que en 2002 la gala se celebró en el actual Kodak Theatre.


El protocolo actual es especialmente cuidado ya que la ceremonia suele ser la más vista de Estados Unidos y una de la más importante del resto del mundo al ser televisada para todo el planeta en directo y seguida por miles de millones de espectadores.


El protocolo a aplicar debe conjugar por un lado la finalidad del acto: la entrega de premios y por otro el gran espectáculo mediático. Se trata de un escaparate promocional y una celebración.



La alfombra roja ¿Por qué? ¿Qué significa?



A nivel organizativo nos permite que los invitados principales entren ordenados y no en masa. A nivel mediático, el paseo que conlleva permite que los reporteros hagan su trabajo. A nivel simbólico, la alfombra roja representa honor y respeto.


La alfombra roja o púrpura estaba destinada exclusivamente a la realeza. Aún hoy se desenrolla a la entrada de la ópera, de un teatro o un hotel la “alfombra roja” para los reyes. El rojo el color de todas las pasiones, las buenas y las malas. Es el color de la fuerza, de la vida. El color de lo atractivo, del valor y del mérito. Es también el rojo el principal color de la felicidad. Lo vemos reflejado, por ejemplo, en los ropajes de los famosos Papa Noël y Santa Claus. La mariquita ha llegado a ser símbolo de la felicidad por su color; es el único escarabajo que nos parece gracioso. Alfombra: Viene de un término árabe que significa "rojo".


Como curiosidad, sólo una vez se ha suspendido el habitual desfile de estrellas por la glamourosa alfombra roja previo a la gala. Fue en 2003: acababa de estallar la guerra contra Irak y los organizadores de la ceremonia pensaron que lo más adecuado era restar frivolidad al acto.



¿Cómo se interpreta que en los Oscar la alfombra sea roja y en los Goya verde?


De gustos no hay nada escrito. Sólo he encontrado un paralelismo con el palacio de Westmister. El edificio está dividido en dos. La Casa de los Comunes y la Casa de los Lores. El verde corresponde a los comunes, el pueblo, el rojo a los lores, la nobleza. Eso sí es en la cámara de los comunes, la de color verde, es donde se decide la política del país.



¿Qué etiqueta se exige a los participantes?



La ropa que vistan los actores, los complementos que lleven, las joyas, los peinados, el maquillaje, ... Todo va a ser después "moda" en el mundo capitalista.


Los americanos son maestros en el arte del ceremonial y se toman muy a pecho la aplicación de las normas que el protocolo y la etiqueta aconsejan para estos actos, de los que podemos destacar los siguientes:



Las estrellas invitadas son vestidas por los mejores diseñadores del mundo, por lo que este hecho no merece una mención especial. Smoking para ellos y traje de cocktail o largo para ellas es requerido.



En los Ocar también brillan con luz propia los profesionales de los medios de comunicación, que se les exige que acudan vestidos de gala como si fueran los propios candidatos a los premios. Los reporteros gráficos, por su parte, se visten también de rigurosa etiqueta y, de esta forma, contribuyen a que la gala ofrezca una imagen integral de glamour, elegancia y distinción. Todos son actores del mismo escenario y deben dar lo mejor de sí.



¿Cómo es el protocolo que hay que seguir en el desarrollo del acto?


Consta de un guión escrito que contempla que un presentador-humorista dirija la gala. juega un papel imprescindible su maestro de ceremonias. Así lo han demostrado presentadores como Bob Hope, Billy Crystal o Whoopi Goldberg.

Este presentador tradicionalmente dará paso a las actuaciones musicales y a las entregas de premios las cuáles consisten en: leer los nominados, decir el ganador, dar la estatuilla dorada y escuchar los agradecimientos.

La razón de incluir el humor tiene una razón y es aprovechar la risa para romper la emoción que encierra. Cuando uno contiene los nervios ante cualquier cosa se ríe.


La combinación entre emoción, sorpresa, humor y solemnidad es la clave para ganar.


Un problema es controlar el tiempo. En 2001, para que la gala no se alargase -la anterior duró más de cuatro horas-, la Academia anunció que premiaría al discurso más corto con un equipo de TV. Pero a Julia Roberts no le tentó esa idea, ya que cuando subió al escenario dijo: "Qué demonios, yo ya tengo tele, y como no sé si voy a volver a estar aquí arriba en toda mi vida, me voy a tomar el tiempo que necesite para agradecer el premio a quien quiera". El equipo se lo llevó Michael Dudok de Wit, que habló durante 18 segundos cuando recogió el Oscar al corto de animación.



¿Qué hacer si alguien o algo rompe el protocolo?



Ocurrió en varias ocasione especialmente por infiltrados que aprovechan a realizar reivindicaciones ante miles de espectadores de todo el mundo. Puesto que la mejor improvisación es la más preparada, habrá que tenerlo previsto. La seguridad tendrá que ser exquisita. Por si es irremediable, el conductor de la gala debe ser capaz de salir airoso. Llevar chistes en la recámara o citas de algún famoso o referencia a una película pude romper la tensión que inevitablemente se provocará.



En 1974 un hombre desnudo logró burlar la seguridad para subir al escenario y atravesarlo casi por completo sin lograr conmocionar demasiado al maestro de ceremonias David Niven, que solo atinó a hacer un comentario jocoso.


En 1999, el italiano Roberto Benigni saltó por encima de las butacas cuando anunciaron su nombre como ganador por su actuación en "La vida es bella".
En 2003 al emocionado Adrien Brody, que acababa de recibir el Oscar a Mejor Actor, lo primero que se le ocurrió fue besar apasionadamente a la presentadora Halle Berry.



¿Ha variado este año el protocolo? ¿En qué?



En la presentación de cada premio al eenerar a los galardonados anteriores y que estos dieran paso a los nuevos. Incluir en la puesta en escena de 5 actores que obtuvieron el oscar anteriormente, que cada uno presentara e hiciera un reconocimiento público de los nominados ha sido precioso.



¿Porqué ya no se dice “The winner is”?



Antes los presentadores pronunciaban el famoso "The winner is..." cuando abrían el sobre con el nombre del ganador. Así lo recibió Garci, entre otros. Pero desde 1988 se utiliza la frase "The Oscar goes to...".



¿Quién vota las películas?


En su origen, la Academia contaba con 36 miembros y hoy suman 5.830.Tiene todos derecho a voto pero tienen que probar que han visto todas las películas.



Hablemos sobre los trofeos, en este caso el Oscar ¿Tienen su propia norma de protocolo los trofeos?


Las primeras estatuillas eran de bronce, pero durante la Segunda Guerra Mundial -debido a la escasez de metales- los trofeos comenzaron a hacerse de yeso, que luego fueron suplantadas por las actuales figuras bañadas en oro y plata. Y eso que los estatutos de la Academia le otorgan el derecho de preferencia sobre las estatuillas, si salen al mercado, por el precio de 10 dólares cada una.

Si los Oscar valieran su peso en oro (casi 4 kilos), los más ricos serían Walt Disney (26 Estatuillas) Pero el récord pagado por un Oscar son los 1,54 millones de dólares que desembolsó Michael Jackson por el que el productor David O. Selznick ganó por Lo que el viento se llevó.


Hay quien opina que los Oscar no tienen precio, como Steven Spielberg, que compró el que Clark Gable consiguió por Sucedió una noche para evitar que se negociará con él, por más de 600.000 dólares. Y, más tarde, el segundo de Bette Davis por casi la misma cantidad. Ambos los devolvió a la Academia de Cine.


El trofeo no siempre fue llamado Oscar, pero su forma no cambió desde su nacimiento, excepto cuando se le agregó un pedestal en 1945.


Una leyenda indica que la encargada de la librería de la Academia y la eventual directora ejecutiva Margaret Herrick le veía un gran parecido con su tío Oscar. Luego, su personal comenzó a referirse a la estatuilla como Oscar.


Un editorialista especializado en Hollywood, Sidney Skolsky, utilizó el nombre en una columna de 1934 al referirse al premio a mejor actriz recibido por Katharine Hepburn y la Academia empezó a usar el "apodo" en 1939.



Cifras de los Oscar



5.830: es el número actual de miembros del colegio electoral de la Academia, que deciden los ganadores de la estatuilla.


3.400: es el número de asientos en el teatro Kodak, donde se entregan los Oscar desde 2002.


1929: fue el año de la primera edición de los Oscar, dos años después de la creación de la Academia.300: es el número de los felices ganadores de un puesto en las gradas que disponen a los costados de la alfombra roja por donde desfilan las estrellas antes de ingresar al teatro Kodak.


80: tenía Jessica Tandy cuando ganó el Oscar a Mejor Actriz en 1990 por 'Paseando a Miss Daisy'.


50: el número de estatuillas doradas previstas para la ceremonia, donde se premian 24 categorías. Los organizadores previenen que algunas de las lizas son ganadas por más de una persona.


26: el récord absoluto de Oscar recibidos, detentado por Walt Disney. El creador de Mickey Mouse obtuvo 22 galardones por sus obras y cuatro Oscar honoríficos. Cuenta también con el récord de haber sido hasta ahora el más nominado.


18: fue el número récord de hispanoamericanos nominados en la ceremonia 2007, que incluyó nueve mexicanos, ocho españoles y un argentino, que marcaron también un hito al estar nominados en categorías mayores como Mejor Director, Mejor Película y Mejor Actriz principal y secundaria.


19: es el récord nada envidiable de nominaciones a los Oscar que nunca ganó el ingeniero de sonido Kevin O'Connell.


15: son las nominaciones que ha recibido Meryl Streep, quien este año superó su propio récord como la más postulada a los premios de la Academia del cine estadounidense por su papel de monja en 'La duda'.


Entre los más nominados le siguen Katharine Hepburn y Jack Nicholson, con 12 cada uno.

domingo, 15 de febrero de 2009

PROTOCOLO EN SAN VALENTIN

El día 14 de Febrero es San Valentín, el día de los enamorados. Regalos, cenas a la luz de las velas, corazones que decoran tiendas y locales… Para algunos es una fiesta eminentemente comercial, para otros un día romántico. Pero ¿existe un protocolo específico para este día?


Sí y no y explico el porqué. Depende de si se celebra o no.

Si se celebra tenga en cuenta que flores, chocolates, regalos y cena romántica son las mejores alternativas.


¿De dónde viene la tradición de San Valentín y qué tiene que ver con lobos y militares?
Los antiguos romanos celebraban una fiesta en honor al dios romano Lupercus, el dios de la fertilidad. Se metían los nombres de muchachas adolescentes en una caja y los jóvenes los extraían al azar. De este modo, a cada uno de ellos se le asignaba una compañera para su mutua diversión y placer (a menudo sexual) durante todo un año, finalizado el cual se organizaba otro sorteo. Para ellos se reunían en una gruta llamada Lupercal el el 15 de Febrero para asegurar protección contra los lobos.
Después que los romanos conquistaron a Bretaña en el 43 aC, los británicos “tomaron prestado” muchos festivales romanos.

No fue hasta el año 496 ( siglo V) de nuestra era cuando el Papa Gelasio nombró a San Valentín como sustituto cristiano del dios pagano Lupercus.

Según la historia, Valentín habría sido un sacerdote que vivió durante el siglo III de nuestra era en la antigua Roma, donde el cristianismo estaba perseguido, y donde a los soldados en la época de Claudio II no se les permitía casarse, para que rindieran más en el campo de batalla. Sin embargo, este sacerdote combatió esta injusticia dedicándose a casar a las parejas a escondidas. Su popularidad hizo que el emperador lo persiguiese y encarcelase.

Según dice una tradición, San Valentín arriesgaba su vida para casar cristianamente a las parejas durante el tiempo de persecución. Por fin entregó su vida en el martirio, que es la máxima manifestación del amor.
Los restos mortales de San Valentín se conservan actualmente en la Basílica de su mismo nombre que está en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en dicho templo, un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren unirse en matrimonio al año siguiente.

Los jóvenes romanos instauraron la costumbre de ofrecer a las mujeres que les agradaban y a las que deseaban cortejar escritos con manifestaciones de afecto, el 14 de febrero. Estas misivas se pusieron bajo la advocación de San Valentín.

La tarjeta se extendió con el cristianismo. La más antigua de las conservadas fue enviada por Carlos, duque de Orléans, a su esposa mientras él se encontraba preso en la Torre de Londres. Se exhibe hoy en el British Museum.

Es también San Valentín el PATRÓN DE TRUJILLO
¿Cómo llega esta tradición a España?

A mediados del siglo XX, con el motivo de incentivar la compra de regalos e importado de los países anglosajones. Lo ponen en marcha los grandes almacenes de la época. Es por ello por lo que en España tiene ese tinte comercial.

¿Cómo se celebra San Valentín en el mundo?

En Estados Unidos y Canadá, los niños intercambian valentines que son tarjetas con sus amigos. En algunas escuelas se celebran fiestas y colocan todos los valentines en una caja previamente decorada para la ocasión. Al final del día, la maestra o uno de los estudiantes distribuyen las tarjetas.
Los estudiantes de más edad celebran bailes y fiestas de San Valentín. Preparan canastas de dulces, regalos, y tarjetitas de mesa decoradas con corazones y cupidos. Mucha gente envía flores, dulces, u otros regalos a sus esposas, esposos, o enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazón y una cinta roja.

En Nueva York sólo siete parejas son elegidas para contraer matrimonio ese día, en el mirador del piso 80 del Empire State Building, pasando a formar parte del Club Nupcial del famoso edificio y teniendo entrada libre el día de su aniversario

¿Y en Europa?
En Europa, la gente celebra el Día de San Valentín de diferentes formas.
Los niños ingleses cantan canciones especiales para la ocasión y reciben regalos, dulces, frutas o dinero. En algunas áreas de Inglaterra la gente hornea panecillos de San Valentín hechos de semillas de alcaravea, ciruelas, o pasas.

La gente en Italia celebra un banquete de San Valentín.

En Gran Bretaña e Italia, algunas mujeres solteras se levantan antes del amanecer en el Día de San Valentín. Se paran frente a la ventana esperando a que un hombre pase. Ellas creen que el primer hombre que vean, o alguien que se le parezca, se casará con ellas en durante ese año. William Shakespeare, el dramaturgo inglés, menciona esta creencia en Hamlet (1603).

En Dinamarca la gente le envía a sus amistades flores blancas prensadas llamadas gotas de nieve a sus personas más queridas, ya sean pareja o amigos..

Los hombres daneses también envían un tipo de valentín llamado gaekkebrev (carta graciosa). El remitente escribe una rima pero no firma su nombre. En lugar de ello, él firma el valentín con puntos, un punto por cada letra de su nombre. Si la mujer que la recibe adivina quién la envió, él la recompensa con un huevo de Pascua durante esa festividad.

Alguna gente en Gran Bretaña también envía valentines firmados con puntos.

En Hispanoamérica ¿cómo se celebra?

En México se celebra igualmente el 14 de febrero y en esta fecha se demuestra el amor entre los novios o esposos actualmente se dice que si mandas una rosa roja es de amor, una blanca de paz y una amarilla de amigos.

En Colombia no se celebra el 14 de febrero sino en septiembre, pues comercialmente febrero es el mes de la temporada escolar en la mayor parte del país. Es común la tradición del amigo secreto, que consiste en sortearse el recipiente de un regalo —hombre o mujer— sin que éste sepa quién se lo obsequió.

Hay países, como Brasil, donde incluso se adornan las calles para tal fecha.
Los mexicanos, argentinos y chilenos son los que más detalles tienen con sus parejas. Lencería, cartas de amor, bombones o globos son algunos de los regalos más frecuentes.

¿También se celebra San Valentín en países no occidentales? ¿Es cierto el culto por el chocolate?

En China también ha importado esta celebración occidental.

Por su parte en Japón, además del festival de Tanabata versión local del Día de San Valentín se celebra desde mediados del siglo XX, impulsado inicialmente por la compañía de chocolates Morozoff en 1936.

Como particularidad, se destaca el hecho de que son las mujeres quienes regalan chocolates a los hombres, ya sean sus familiares, amigos o compañeros de trabajo.

En este último caso, el obsequio se vuelve casi una obligación, pues deben regalarles chocolates a todos sus colegas. En Corea también las mujeres ofrecen chocolate a los hombres

Como una especie de compensación, también producto del mercadeo, los hombres devuelven el favor un mes después, el 14 de marzo, celebración conocida el Día blanco, día en el cual se suelen regalar chocolates blancos, o cualquier obsequio de color blanco, incluso ropa interior.

También en Japón, miles de enamorados se acercan al monte Fuji, justo en el Punto de los Enamorados situado en Izu, para tocar la "Campana del Amor" tres veces mientras pronuncian el nombre de su amado para convertir su affaire en amor verdadero.

En el caso de India, las demostraciones públicas de afecto no están muy bien vistas. Sin embargo, cada vez son más las parejas que deciden hacer algo especial el día de los enamorados. Este nuevo ‘boom' ha permitido que una cena romántica, un ramo de flores o el envío de una tarjeta o una postal se haya puesto de moda entre las generaciones más jóvenes.

Volvamos a España. Si celebramos San Valentín ¿ Qué regalamos?

Flores sin dudarlo.

El ramo de flores enviado previamente por mensajería acompañadas de una tarjeta manuscrita por el que las envía (no por el floristero )y después una cena romántica sigue siendo una fórmula de éxito.

¿Qué flor es la más adecuada?

La rosa roja es la flor elegida en un 95 por ciento de los casos para regalar en el día de los enamorados. Por eso, durante el día de San Valentín, el precio de las rosas rojas aumenta un 20%, ya que su demanda es un 30% mayor de lo normal.

Yo sugiero algo original también con las flores… Para ello, regálale las flores de forma distinta, como nadie se las ha regalado jamás.

Por ejemplo una docena de rosas con un toque diferente. Regálale once rosas rojas y una blanca, y con una nota que diga: “En cada ramo de rosas siempre hay una que destaca sobre las demás. Y tú eres ésta”.

¿Es cierto que las flores tienen su propio lenguaje?

Sí, pero tampoco debemos confiarnos en el mensaje implícito que llevan, ya que no siempre se regalan con un "doble" intención, sino que en la mayor parte de los casos se hace como una simple muestra de agradecimiento.
El lenguaje de las flores se atribuye a los Griegos, aunque otros autores hacen referencia a los harenes Turcos. La primera clasificación fue por su color.

1. Blanco. Se dice que es la pureza, inocencia e ingenuidad.
2. Rojo. Pasión, fogosidad y ambición.
3. Verde. Esperanza y éxito.
4. Azul. Sabiduría y amor platónico.
5. Amarillo. Riqueza y triunfo.

¿Cuántas flores regalar?
Siempre evitando el número 13.

¿Qué tipo de flor?
Rosa roja: pasión
Clavel rojo: amor
Orquídea: belleza

Nunca regale un crisantemo es una flor dedicada al difunto (no se la regale nunca a su novia, por muy muerta que pueda estar la relación)

¿Se puede regalar flores a los hombres?

Claro que sí, aunque lo típico es a ella se les regalará un ramo de flores y al él una flor.
¿Y si nuestro amado es ecologista?
A un ecologista no se le regalan flores, pero sí se le puede enviar una planta.
Y para terminar ...
¿ Cómo se dice te quiero en...?
Albanés:
Te dua
Alemán:
Ich liebe dich
Catalán:
T'estimo
Euskera:
Maite zaitut
Griego:
S'apayo
Francés:
Je t'aime
Inglés:
I love you
Italiano:
Ti amo
Chino:
Goa ai li (Amoy)
Ngo oi ney (Cantones)
Wo ai ni (Mandarin)


Las primeras damas

Nadie las ha elegido, sólo sus maridos, pero todas representan a su país. Hablamos de las primeras damas. La última es Michelle Obama , primera dama de los EEUU. ¿Cuál es su misión? ¿Tienen las primeras damas un protocolo específico? ¿ Dónde se creó el concepto de primera dama?

Son una pequeña ventana por la que podemos aprender un poco más cómo es el presidente. Se trata de un título made in USA. La Primera Dama de los Estados Unidos es un título no oficial de la anfitriona de la Casa Blanca. Su acrónimo es FLOTUS y se utiliza para denominar a la "Primera Dama de los Estados Unidos," por analogía a las más conocidas siglas "POTUS" por "Presidente de los Estados Unidos".

El primer país en utilizar el cargo de primera dama fue Estados Unidos y debido probablemente a la influencia política y cultural de esa nación, éste se ha extendido a casi todas las repúblicas del mundo, incluyendo las de América Latina.
Algunas de las primeras "Primeras Damas" eligieron la forma con las que se las debía tratar: títulos como "Lady", "Mrs. President", y "Mrs President". Martha Washington, por ejemplo, era llamada "Lady Washington".

El término “first lady” se empleó por primera vez en 1877 para designar a Lucy, la esposa del presidente Rutherford B. Hayes. Pero el concepto moderno empezó a desarrollarse con la aparición de los medios de comunicación, que estimularon la curiosidad por la familia del presidente y convirtieron a su esposa en modelos de comportamiento. Edith, casada con Theodore Roosevelt, fue la primera que contrató un equipo de asistentes. Pero la gran revolución llegó con Eleanor Roosevelt (1933-1945): infatigable, daba conferencias por todo el país, tenía su propio programa de radio y defendía causas sociales como el fin de la segregación racial. Estuvo al frente de la comisión encargada de redactar la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU en 1948.

En el siglo XX fue cuando el papel de las esposas del presidente de Estados Unidos empezó a cobrar mayor protagonismo público, muchos casos en paralelo a la incorporación de la mujer a la vida laboral y social. La que más brilló en el plano social fue Jacqueline Kennedy.S ólo dos años de primera dama del 61 al 63.
La esposa del Vicepresidente de los Estados Unidos a veces se denomina la Segunda Dama de los Estados Unidos, pero este título es mucho menos común.
¿Cuál es la primera misión de una primera dama?
La posición de "Primera Dama" no es un cargo electo, no posee obligaciones oficiales, y no percibe salario. Sin embargo, ella concurre a numerosas ceremonias oficiales junto o en representación del Presidente.

En algunos países, la primera dama debe cumplir ciertas funciones de carácter protocolario como acompañante del Presidente en viajes o recepciones oficiales, y participar activamente en instituciones de gobierno, por lo general de índole benéfica o social. Pero también, dependiendo del país, se enfoca en una causa en especial.

La primera dama a menudo participa en obras de caracter humanitarias y de caridad; a lo largo del siglo XX se fue tornando más común que las primeras damas eligieran algunas causas específicas para promover y apoyar, por lo general causas que no generen divisiones partidarias. Es usual que la primera dama contrate personal para que la ayude en estas actividades. Adicionalmente, muchas han tomado un rol activo en realizar campañas de apoyo al Presidente. Hillary Rodham Clinton, la esposa de Bill Clinton fue un paso más allá y durante un tiempo se le dio un empleo formal para desarrollar reformas al sistema de salud. Posteriormente en 2000 ella se convirtió en senadora por Nueva York, y es la única esposa de un presidente en haber sido elegida como representante en el congreso.
Hoy las obligaciones de la primera dama en EEUU están claramente definidas: coordina el engranaje doméstico de la Casa Blanca, actúa como anfitriona y es una figura pública reconocida.
¿Y en el resto del mundo?

La primera dama es, en determinados Estados, la esposa del presidente o primer mandatario de ese país, o en su defecto, alguien que cumple ese rol en ceremonias oficiales.

En países con gobierno monárquico, ya sea absoluto o constitucional, el calificativo de primera dama no es utilizado, ya que existe el de Reina Consorte (para diferenciarla de una Reina Jefa de Estado). Sin embargo, como en esos países existe un primer ministro que se encarga del gobierno, en algunos casos se hace uso del término primera dama, o a veces segunda dama, para referirse a la mujer o cónyuge de éste.
Las figuras de las esposas de los presidentes o primeros ministros de las repúblicas democráticas –o las reinas, en el caso de las monarquías– suelen estar poco definidas. Los suyos son cargos que no existen a efectos legales: no han sido elegidas por votación popular; las constituciones no las nombra ni determinan sus atribuciones; su labor no está sujeta a revocación de mandato ni juicio político, y su poder está determinado por el carácter y la forma de ser y actuar del presidente. Sus responsabilidades las determinan la costumbre o las pautas históricas. Lo normal es que cumplan funciones de representación en recepciones, audiencias, viajes oficiales…

¿Disponen de asistentes específicos y partidas presupuestarias especiales?
En las democracias europeas, la primera dama se ve asistida, generalmente, por una secretaria o un grupo reducido de colaboradores, con escolta y coche oficial. Sólo en casos excepcionales va acompañada de asesores vinculados con el sistema protocolario. Al no ser un cargo electo, no se le designa una partida presupuestaria específica, por lo que sus gastos forman parte de los de la Presidencia.

¿Ellas deciden su propia agenda?
Sí puede elegir sus funciones de representación, sus apariciones públicas. En cuanto a las reglas de protocolo, cuando acude como consorte a una recepción oficial tiene el mismo rango protocolario que el presidente. Por el contrario, si asiste sola a un evento, pierde este rango.
¿ Cuál es su papel?
Desempeñan “un papel ambiguo. su papel “se define según su impronta, su personalidad, el acuerdo al que llegue con su marido y el modelo presidencial que se establezca. Desde el instante en que se convierte en imagen pública, representa el modelo femenino de un Gobierno. Tiene que transmitir unos valores; ser el reflejo, el estilo de un país.
Ser primera dama es un juego de adivinanzas. Dos actitudes predominan en su forma de actuar: algunas se caracterizan porque quieren participar demasiado en asuntos del Gobierno y otras porque optan por limitarse a cumplir con las reglas que marca el protocolo. Ser primera dama puede implicar grandes sacrificios sin recompensa. El problema surge cuando creen tener un derecho que no les corresponde, cuando consideran que pueden gobernar una nación.

Desde el punto de vista mediático representan la mejor manera de publicitar los progresos que se hacen en un país. Prestan un servicio que no es recompensado de ningún modo”. Su labor, en muchas ocasiones, resulta frustrante. Sobre todo en las cumbres paralelas o en los foros de primeras damas, donde se abordan temas de vital importancia internacional, como la expansión del sida o la pobreza. Ellas regresan a casa sin poder poner en marcha ningún compromiso, pues su poder no es vinculante.

¿Su estatus está legislado?
No. exista una cada vez más intensa corriente de opinión a favor de legislar jurídicamente el estatus de la primera dama. ¿El objetivo? Que estos temas sociales no caigan en saco roto y que sus incursiones en la política activa se regulen. Es en América Latina donde esta exigencia cobra más adeptos. Allí las cónyuges de los mandatarios manejan con frecuencia dinero del Estado para administrar programas asistenciales, pero pocas están obligadas a rendir cuentas de su acciones y, en ocasiones, acaban mezclando lo público y lo privado. Y lo hacen hasta tal punto que más de una se ha visto salpicada por sospechas de corrupción, han recibido acusaciones de tener excesiva influencia política, ambiciones electorales y afán por atraer la atención de los medios de comunicación. No obstante, legislar entraría en conflicto con las libertades y derechos de una persona que no ha seguido un proceso de votación o una campaña. Es mayor el riesgo de legislar que el de tener a una Imelda Marcos.

¿ Y su papel en España?
El problema reside en que en España no hay primera dama. Primero, porque hay reina y segundo porque, en general, en Europa, las esposas de los jefes de Estado y de los primeros ministros no tienen el protagonismo de sus homólogas latinoamericanas.

Las esposas de nuestros presidentes del Gobierno, de perfiles muy diferentes, adoptaron en nuestra joven democracia una posición más bien discreta de “segunda dama”, muy conscientes del papel institucional que tienen la monarquía y la Reina.

Hagamos un repaso de las primeras damas Españolas
Amparo Illana

La segunda dama que nunca quiso serlo. “Soy una mujer sencilla –decía–. Me disgusta la servidumbre del poder”. Nunca figuró un ápice más que lo que el protocolo marcaba. Tampoco había precedentes del rol que debía desempeñar, así que nadie echó nada de menos. En eso tuvo suerte, en lo demás no. “No creo que nadie haya sido feliz en La Moncloa”, dijo.
Pilar Ibáñez Martín-Mellado, esposa de Leopoldo Calvo-Sotelo
Su marido tuvo un paso fugaz y convulso por el Gobierno de sólo un año. Ella siempre estaba al quite. Siempre al lado de su esposo, le gustaba la política y sabía desenvolverse en los círculos apropiados.
Carmen Romero

Siguió el estilo discreto de Illana. Metida en luchas sindicales desde joven, implantó en la Moncloa el zapato plano y la normalidad. Siguió dando clases de Literatura en el instituto, defendió su independencia a capa y espada y educó a sus tres hijos lejos de la prensa. Sólo en el último mandato de González entró en las listas al Congreso como diputada por Cádiz.

Ana Botella

La única que ha ejercido de primera dama. Muy pronto salió del segundo plano: reuniones con empresarias, presidencia de ONG... Dicen que a Aznar le dio por llamarla “Hilaria”, por Hilary Clinton. Llegó a contar con una secretaria, dos funcionarias de apoyo y una jefa de prensa. Ahora es concejala del Ayuntamiento de Madrid.

Sonsoles Espinosa

No quiere renunciar a su autonomía: ha mantenido al margen su vida privada, su familia (sus dos hijas no aparecen en público) y su actividad como soprano. Tal vez por ello, cualquier desliz suyo salta a los medios. Ha puesto su imagen en manos de Elena Benarroch y empieza a ser incluida en las listas de las mujeres más elegantes.

¿Y en el caso de que el mandatario no sea casado, quién ejerce de primera dama?

En caso de que el mandatario no sea casado (o aun siéndolo, se encuentre distanciado afectivamente de su esposa), el puesto de primera dama es usualmente ocupado por otra mujer, familiar cercana al jefe de gobierno, como ser su madre, hija o hermana. Este es el caso de Evo Morales. Sin embargo en algunos países el cargo queda vacante, por ejemplo en Venezuela con Hugo Chávez o en el caso de Chile con Michelle Bachelet donde queda vacante el de primer caballero.

¿Es un puesto clave el de primara dama para pasar a ser Presidenta?

Ha habido dos casos de primeras damas que después de serlo accedieron a la Presidencia, ambos en la República Argentina. Ellas son:

• María Estela Martínez Cartas, también conocida como Isabel Perón, quien fue Vicepresidenta y Primera Dama durante la última presidencia de su esposo, el general Juan Domingo Perón, y le sucedió a su muerte en 1974.

• Cristina Fernández Wilhelm, también conocida como Cristina Kirchner, fue Primera Dama durante el gobierno de su esposo Néstor Kirchner y posteriormente elegida Presidenta de la República, cargo que ocupa actualmente.

En la actualidad ex primeras Damas con aspiraciones presidenciales han sido:
• Hillary Rodham Clinton (EUA), esposa del ex presidente Bill Clinton.
• Keiko Fujimori Higuchi (Perú), hija del ex presidente Alberto Fujimori.

Las dos primaras damas más famosas actualmente son Carla Bruni y Michelle Obama.
Hablemos de Carla Bruni…. ¿Es verdad que es princesa?
Su alteza Serenísima la coprincesa Carla de Andorra. Primara dama francesa y Italiana, modelo cantautora, madre soltera….se casaron el 2 de febrero de 2008 en las dependencias del Elíseo. Carla acompaño al presidente en su primera visita oficial al Reino Unido.

Carla compagino su rol como Primera Dama con su faceta de cantante y en Septiembre de 2008 presento su nuevo disco en Londres, donde cantó en vivo.

La jefatura del Estado recae en la figura del copríncipe episcopal, el Obispo de la Seo de Urgell, y del coprincipe francés, el Presidente de la República Francesa

¿Qué podemos decir de Michelle Obama?

Abogada de 45 años. Al igual que su marido, Michelle Obama también ha hecho historia, aunque de forma involuntaria.

Según el sondeo a pie de urna realizado por la CNN, el 66% de los consultados cree que Michelle será una buena primera dama, frente al 35% que opina la contrario. ¿Decepcionará esta nueva primera dama las expectativas que se han puesto sobre ella?

Michelle ha asegurado que 'el servicio a la comunidad ha sido una gran parte de mi vida', algo en lo que coincide con Barack Obama. Durante la campaña, ha tenido un papel cada vez más importante, no limitándose sólo a presentar a su marido, sino que ha protagonizado numerosos actos en solitario y concedido entrevistas. 'Me gusta más de lo que pensé que lo haría', reconoció esta misma semana.

Sin embargo, ha dejado claro que su prioridad, es la de ser madre, más allá de asesorar a su marido en distintas cuestiones, como ha hecho hasta ahora. 'Mi primer trabajo, para ser honestos, va a seguir siendo el de 'madre en jefe'', afirmó en una entrevista reciente. Ya se habla de la nueva era de “Mrs O”.

Es la primera dama con más estudios de la historia de EE. UU. “hará política” ejerciendo su influencia “moral y espiritual” sobre el presidente. Entre otros aspectos, su papel servirá para revisar la historia silenciosa de los afroamericanos, según los expertos. Con inteligencia, disciplina y una voluntad de hierro, todo hace prever que será una especie de asesora informal, pero poderosa, como lo fue durante la campaña.

La futura primera dama estadounidense, que ha sido elegida por la revista Vanity Fair la mujer mejor vestida de 2008, suele llevar ropa de corte clásico y de marcas poco conocidas. Aunque, en ocasiones especiales, Obama ha mostrado su gusto por los diseñadores latinos.

martes, 23 de diciembre de 2008

El protocolo de las cenas de Navidad


En estas fiestas las familias se reunirán en torno a la mesa. El Protocolo puede ayudarnos a que todo sea un éxito. Lo primero de todo es saber cómo poner adecuadamente una mesa de navidad, pero también, y no menos importante, es saber cómo organizar a los invitados, cómo comportarnos y también cómo vestirnos. Vayamos por partes y por orden.

¿Es adecuado preparar un aperitivo antes de la que posiblemente sea una copiosa cena?


Sí. Ameniza la velada y da un tiempo de margen para que lleguen todos los invitados, y a que nosotros rematemos temas culinarios en la cocina, etc. El aperitivo es un buen entretenimiento para todos y un buen aliado del anfitrión.

El aperitivo No deberá ser muy copioso. Como básico algo que pueda ser cogido con la mano y que no requiera plato. Entre las bebidas no se servirán aquellas de alta graduación. Son correctas en general cerveza, vino y refrescos



Respecto a menús hay mucha variedad, según gustos y tradiciones, pero ¿Cuál podría ser el más adecuado?

La Navidad es una gran fiesta gastronómica. Las tradiciones populares hacen que los menús sean muy distintos en función de la región/autonomía donde estemos.


Independientemente del menú elegido los ingredientes serán de primerísima calidad y las cantidades las correctas.

Haga lo que mejor sepa y el cariño hará el resto, lo importante es estar juntos. Por si acaso, no experimente platos nuevos con su familia estos días si no quiere provocar desastres.

Lo adecuado es contar con entrantes y/o consomé y un segundo plato (pescado o carne). De postre la piña natural y el sorbete de limón son muy digestivos.

Como tradicional, en la Casa de Alba se cena pavo en Navidad, bien relleno de arroz o de salchichas, entre otras variedades, de primer plato lombarda, consomé, caviar o mariscos, no faltando tampoco la langosta. Según las crónicas, el pavo de Nochebuena tuvo su origen en México en el S. XVI. Los aztecas se lo hicieron probar a Hernán Cortés, a quien le agradó y lo llevó a España.

Si hay niños en la mesa prevea un menú infantil de fiesta acorde a sus edades.


A la hora de poner la mesa ¿dónde y cómo poner cada cosa?

Partiendo de las dimensiones que tenga la mesa (o las mesas) hay que calcular un espacio mínimo recomendado por invitado de unos 75 centímetros de ancho. Apurando un poco, 65-70 centímetros, pero nunca debería ser menor de este espacio por invitado.

Es también el momento de lucir y presentar impolutas la mejor mantelería, vajilla, cubertería y cristalería.

A mediados del S.XIX que coincide con el periodo isabelino se impone el servicio a la rusa, de origen francés que sienta las bases del protocolo y servicio de mesa actual.


El mantel
Bajo el mantel es recomendable poner un protector o muletón que proteja la mesa, amortigüe los golpes, evitando que cualquier percance pueda estropear la mesa.

El mantel, por supuesto, deberá estar limpio, bien planchado. Además del tradicional blanco, siempre correcto, en esta época del año puede ser con fantasía


El bajoplato ¿es indispensable?

No, pero viste mucho. Puede ser de cerámica o de metal. Lo ideal, la plata. Su acompañante perfecto es un platillo para pan a juego.
El bajoplato se alineará con el borde de la mesa


¿Cómo se ponen los platos? ¿Y el del pan a la derecha o a la izquierda?

Por orden y de abajo a arriba: plato llano o trinchero, plato hondo o taza de crema y consomé o cuenco.

A la izquierda el plato de pan, a juego con el bajoplato, pero más pequeño.


¿Dónde es correcto poner la servilleta?

La servilleta la colocaremos encima de cada plato.

¿Cómo se colocan los cubiertos? Si nos tenemos que levantar cómo se dejan? ¿Y si ya hemos terminado, cómo se colocan sobre el plato?

Se colocan en el orden inverso al uso. El tenedor de pescado y de carne debe ir a la izquierda, por este orden, de fuera hacia dentro, cuchara y cuchillo, a la derecha, por este orden, también de fuera hacia dentro del plato, los filos del cuchillo mirando a la izquierda.

Los cubiertos de postre delante de la vajilla y de esta forma, tenedor, cuchillo y cucharilla.

Si hace una pausa mientras come, para hablar, levantarse (aunque no se debe levantarse a media comida) o por cualquier otra razón, los cubiertos se dejan uno a cada lado del plato, pero dentro del plato, no apoyados en el mantel. Para indicar que hemos terminado un plato se dejan lo cubiertos juntos en la posición de las cuatro y veinte.

Hay muchas copas ¿qué orden llevan y cómo distinguir para cual es cada una?¿ Hasta qué altura se sirven?

De izquierda a derecha se colocan las copas. La primera a la izquierda la copa de agua, más grande que las de vino, a continuación la de vino tinto y por último la de vino blanco, Detrás de ellas según se mira dirección al plato irá la de cava, fina y más alta de lo normal.

Las copas nunca se llenarán del todo, sino sólo a un 2/3 de su capacidad.

Las bebidas se sirven por la derecha sin apoyar la botella en la copa y sin levantar la misma de la mesa.

¿Algo más para la mesa?

Si hay saleros, vinajeras, etc. se debe colocar un juego por cada 6 - 8 comensales.


Además de la cubertería, cristalería y vajilla está la decoración. ¿Cómo debemos decorar una mesa de navidad?


En caso de usar flores que no formen centros altos que impidan ver al resto de comensales, ya que la conversación es fundamental a la hora de compartir un almuerzo o cena. Es un detalle espléndido poner velas. Una variante la encontramos en la mesa de la Duquesa de Alba donde en una bolsa incluyen flores secas para aromatizarla.


¿Cómo ordenamos a los invitados?


Las señoras suelen tener mayor precedencia que los caballeros (por ello se las sienta a la derecha de éstos), los mayores la tienen sobre los más jóvenes (y a ciertas edades, sobre las señoras también). A edades iguales, el sexo es lo que da mayor precedencia.

Lo ideal con alternancia entre hombres y mujeres

La anfitriona o anfitrión estará cerca de la puerta de la cocina t presidirá la mesa . A la derecha del anfitrión se sienta la señora de mayor categoría o rango de la reunión y, a la derecha de la anfitriona, el señor de mayor rango o categoría.

El servicio de mesa empieza por la señora de mayor importancia y luego sigue por el resto de señoras. Posteriormente se sirve a los caballeros y en último lugar se sirve a los anfitriones.

Tenga en cuenta que los alimentos se sirven por la izquierda, los platos se retiran por la derecha y las bebidas se sirven por la derecha.

Nadie debe empezar a comer hasta que no hayan servido a todos, salvo que alguno lo pida o los propios comensales le indiquen que puede empezar sin ellos (para tomar el plato en su punto).

En el segundo plato no hace falta esperar.

Las bebidas siempre se toman sin tener comida en la boca y una vez que nos hemos limpiado los labios. Lo mismo haremos al terminar de beber, limpiarnos los labios con la servilleta.


Una vez terminada la cena ¿Se sirve café en la propia mesa o hay que irse a otro lugar?

Una vez que se llega a los postres se retiran de la mesa todos los útiles que ya no se utilizarán: vinajeras, aceiteras, salseras, saleros, cubiertos no utilizados, etc. El pan solo se deja si hace falta para el postre (por ejemplo, si se va a poner algún tipo de queso en el postre). De lo contrario también se retira.

Es recomendable pasar también un recoge-migas para dejar la mesa un poco más limpia.

Tras el postre será la hora de la sobremesa y el café, que sólo en estas fiestas se permite tomar en la propia mesa y que irá acompañado de los tradicionales turrones de Jijona y dulces navideños. El turrón alegra la mesa de Navidad desde el siglo XVI.

Si va a terminar con espumosos recuerde que requieren un descorche discreto. Hay que servirlos frríos, no helados. Para brindar no es necesario chocar las copas, sencillamente acérquelas. Idóneos son el Cava español (desde 1872) Champang francés o sidra asturiana y serán servidos en copas largas y finas que preserven su aroma y propiedades.


La música ameniza ¿Cuál es la idónea?

Villancicos variados y a un volumen que no moleste la conversación. En España los preferidos son “Adeste Fideles”, “el Tamborilero” y “Noche de paz”. La palabra villancico es un diminutivo de la palabra villano. Los villancicos eran canciones populares, heredadas quizás de las que presidían antiguos cultos paganos que acompañaban las fiestas navideñas de la mano de los juglares y otros músicos danzantes. En el renacimiento prosperó el villancico profano.


¿Cómo debemos vestirnos para estas celebraciones de Navidad ¿Los caballeros? ¿Las damas? ¿Los niños?

Vestirse de fiesta en Navidad no es caer en la carnavalada de los excesos.

El smoking como traje de gala en los caballeros es casi una reliquia, y salvo en actos muy concretos no se usa. Si por cualquier razón se ve obligado, sepa que el smoking tiene modas y este año lo más chic es el smoking sin cuello smoking, es decir, con solapas de pico tipo americana. Si la fiesta o celebración no requiere atuendo de gala o gran gala ( frac) los caballeros siempre deberán vestir con traje oscuro, camisa de color liso y corbata de seda.

En el caso de las damas, y dependiendo de la fiesta a la que acudan, podrán optar por el traje corto de cocktail, el smoking femenino ( tan de moda esta temporada y que Ives St. Laurent ya popularizó en los años 70) o bien el traje largo.

Acierte con telas de calidad, hechuras sencillas y caída impecable, con un toque de fantasía pero sin estridencias. Sutil sin caer en ostentación epidérmica.

Como complemento indispensable los zapatos o sandalias de tela, nunca de piel y de un tacón razonable y no insano que le amargue el gesto o la velada.

También prevea chal o mantón para fríos inoportunos, guantes de seda (no de piel) y cartera o bolsito de noche (sí, ese en donde no cabe casi nada).

Cuidado con los complementos. Si tiene joyas, lúzcalas, pero sin ser un muestrario viviente. Si opta por la bisutería cuidado con los tamaños y los brillos. La combinación de traje de fiesta y adornos XXL puede aportarle un aspecto equívoco que no hace falta explicar.

Respecto al maquillaje también es momento de elegir: o se esmera en los ojos o repara en la boca, ambos nunca. Como salvoconducto de belleza mime su piel antes de las fiestas y necesitará menos cosmética.

En cuestión de pintura, para las menores de 20 y las mayores de 45, menos es más. Por último, respecto al peinado, los recogidos son muy elegantes, pero nunca acompañados de adornos de gran tamaño.

Para los más pequeños el atuendo también es importante, pero cuidado. Vestirles de fiesta no es disfrazarles de pequeños bufones. Para las princesas, terciopelo, charol, cuadritos escoceses y lazos en su justa medida. Para los príncipes, en un exceso póngales corbata como papá, y evite las pajaritas.


¿Y el fin de año, las uvas y las celebraciones?

La tradición de tomar doce uvas con las campanadas de fin de año nació en Alicante en 1909 para dar salida a un excedente de uva de la región. Esta idea se extendió por toda España, como símbolo de fortuna y buena suerte.
Tras las doce uvas que deberán prepararse en platos individuales y quitarles previamente las pepitas para evitar atragantamientos, da comienzo el cotillón, fiesta o baile de Nochevieja, siendo una fiesta más social que familiar que fue importada de Francia a principios del siglo XX y que puede celebrarse en el propio hogar o en locales públicos como bares, discotecas, hoteles…) Si lo celebra en casa no olvide que entre las 5 y las seis de la mañana es el momento del chocolate para reavivar fuerzas. Tras el cual, es preceptivo que los invitados se despidan.


Los trucos para estar toda la noche espléndidos y terminarla con clase son los siguientes:

No beba en exceso. Un truco es alternar alcohol y bebida sin alcohol.
A media noche tome el resopón, es decir algo de comer o sus cifras de azúcar caerán en picado y estará agotado.
Las señoras retoquen al menos dos veces sus maquillajes y peinados.
Si su idea es ver amanecer combine momento de baile con quietud de charla.
No entre en conversaciones profundas, puede ser indiscreto o falto de tacto, el ambiente festivo descontrola.
Acuda con la mente en blanco a la fiesta, esto nos lo dicen los psicólogos. Si vamos predispuestos a divertirnos en exceso las cosas irán mal. Déjese llevar y disfrute.
Al llegar a casa tómese algo para el dolor de cabeza, aunque no le duela y un vaso de leche caliente, verá el milagro.


Aprovecho la ocasión para desearles unas pacíficas, alegres, y elegantes fiestas, un próspero y feliz año nuevo y que los Reyes Magos les traigan mucha salud, paciencia y mesura para saber ser, para saber estar. Feliz Navidad.

sábado, 8 de noviembre de 2008

PROTOCOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


La cultura estadounidense es tan diversa como su geografía, y lo que se considera buenos modales suele cambiar de región en región.

En general, los estadounidenses son personas de trato fácil (muy abiertas y cordiales).

Los modales americanos están basados en el sentido común, la práctica y el sentido de igualdad entre todas las personas; no son modales que hayan sido heredados por pertenecer a una determinada jerarquía social o por haber sido formalidades heredadas. Tienen un alto espíritu de convivencia, en el que prima el poder ayudar al vecino en cuanto lo necesite.

La multiculturalidad es algo normal. La educación por lo tanto suele ser muy abierta a cualquier tipo de manifestación cultural. Es una sociedad por lo general muy tolerante y respetuosa con el resto de la gente, con su forma de pensar, de vestir, de comer, de su religión, de su cultura y de cualquier otro aspecto de su vida.

Trato y saludos
Estrechar la mano es la forma común de saludo, pero muchos estadounidenses son bastante informales y demostrativos: no es del todo inusual recibir un abrazo y, a veces, incluso un beso amistoso en la mejilla de alguien que acabas de conocer.

El tratamiento correcto, en un principio, es utilizar Mr. ó Miss con el correspondiente apellido. Mr. Baker, Miss Modiaich ... Habitualmente los americanos prefieren que los tratemos por su nombre, y en cuanto nos lo indiquen podremos hacerlo de esta forma más directa, Mike, Belinda ...

Vestimenta
En la vida diaria la vestimenta es informal en el sentido de desenfadada.
Tenga en cuenta que la primera imagen es la que cuenta. Toda la informalidad que tienen en el trato y el vestuario fuera de la oficina, se deja en la puerta cuando se entra en la oficina. En los negocios no olvide vestir de traje, pues los americanos para eso suelen ser bastante formales, y les gusta que sus ejecutivos vistan de forma clásica.

Se suele requerir vestimenta formal en restaurantes de primera calidad y clubes privados, pero con menos frecuencia que hace unos años. Sin embargo, si debe asistir a un evento especial, es probable que sea mejor arriesgarse a ir bien vestido y no demasiado informal.

Si nos invitan a una fiesta y se nos pide vestuario formal, habrá que interpretarlo como smoking para los caballeros y traje de noche para las señoras. Si es por la tarde las señoras optarán por un traje de cóctel.
Si vamos de barbacoa, cosa muy habitual en los encuentros con americanos en su casa, debe vestir de sport (vaqueros y camisa/blusa o camiseta) Evite en todo momento los pantalones cortos. El calzado puede ser tipo mocasín e incluso deportivas.

Salir, invitar
Si está de visita en la casa de alguien, llevar un obsequio pequeño como flores, dulces o una botella de licor es una forma de agradecimiento.
Si se sale copas o a cenar es habitual que cada cual se pague su parte. A esta forma de pagar se le llama "going Dutch" (ir a la Holandesa). Ahora bien, si usted invita a alguna persona, lo habitual es que pague la cuenta la persona que invita (da lo mismo que sea un hombre o una mujer).

Propinas
La propina es una costumbre. Se acostumbra dar propina a los profesionales de la industria de servicios: camareros, taxistas, peluqueros, botones y personal de los hoteles, encargados de guardarropas, aparcacoches, etc… Las propinas son una parte importante de sus ingresos.
La propina que se acostumbra dar en los EE. UU. representa el 15% del total de la factura, o el 20% o más por servicios excepcionales.

En los restaurantes la propina es prácticamente una ley no escrita. De hecho en muchos restaurantes se la añaden a la cuenta. El importe, bastante alto, suele representar el 15-20% del importe de la cuenta, excluídos impuestos y, generalmente, el vino. Si considera que el servicio ha sido excelente puede añadir el importe adicional que considere oportuno.

Aparcacoches: Depende si solo toman nuestras llaves, o también nos retiran, nos aparcan y nos traen el coche. Solo por retirar las llaves entre uno y dos dólares. Por aparcar el coche y devolverlo a la puerta unos cinco dólares es una buena propina.

Si nos transportan maletas ya sean taxistas, mozos o botones se suele dar un dólar por bulto.

Fumar
Fíjese si está permitido fumar. En la actualidad, no está permitido fumar en lugares en donde antes se podía. De hecho, está restringido en muchos establecimientos y, en algunos lugares, directamente se prohíbe fumar. Incluso en ciudades enteras (como Seattle y Nueva York) está prohibido fumar en la mayoría de las áreas públicas.

Pedir permiso para fumar si está en compañía de otras personas es un gesto de cortesía.

Hacer negocios
Lo más importante para acudir a una cita de negocios en este país es la puntualidad, así como haber solicitado con tiempo esta cita para el encuentro. La frase “tiempo es dinero” se toma muy en serio.

Uno de los factores de decisión más importante es el dinero. Normalmente las cuestiones financieras serán usadas para ganar la mayoría de los argumentos. Los americanos no siempre se dan cuenta que en muchas otras culturas el estatus, protocolo u honor nacional raramente se sacrifican por una ganancia financiera.

Existen una infinidad de leyes prácticamente para cada sector de la industria y la sociedad. Por lo mismo, hay abogados para cualquier cosa.

La opinión de los expertos siempre se toma muy en cuenta.

Son buenos negociadores

Normalmente los americanos tienden a ver hacia el futuro y la innovación, que frecuentemente se impone ante la tradición. Seguramente son los más abiertos a invertir en planes de negocio de cierto riesgo a cambio de "jugosos" porcentajes del negocio. Apuestan por las ideas, no como en otros países en donde inversores y bancos les cuesta creer en las ideas y en los proyectos y prefieren aportar por negocios consolidados.

Igualdad hombres-mujeres
Las mujeres aunque ya tienen un plano de igualdad similar al de los hombres todavía gozan de ciertos privilegios y atenciones, que ellas mismas reconocen y valoran. Aún les gusta que sea el caballero el que pida un taxi, le mueva la silla en el restaurante o le ayuden con los paquetes en un día de compras.

Si el caballero les ayuda y les da preferencia demuestra una buena educación.

Cualquier tipo de acoso o de tratamiento sexista, tanto para ellas como para ellos, está prohibido y perseguido por la ley. Aunque sea una simple broma, no está bien admitido socialmente "jugar" con estas cosas. No haga bromas al respecto.

domingo, 26 de octubre de 2008

MERKEL Y SARKOZY, CUANDO DEL PROTOCOLO ENTRE HOMÓLOGOS SE PASA AL TRATO ENTRE AMIGOS


Hace unos días saltaba una noticia a los medios de comunicación que resultó ser falsa. Según publicaba un diario suizo, la canciller alemana Angela Merkel se había quejado oficialmente de las muestras afectuosas que le dispensaba el Presidente francés Sarkozy. La información aunque falsa era aparentemente creíble puesto que se apoyaba en una realidad: las diferencias culturales entre dos naciones: Francia y Alemania.


El saludo más utilizado en todo el mundo es el apretón de manos. Saludar y dar la mano es mundialmente aceptado y por tanto es el modo correcto de saludarse entre jefes de Estado y de Gobierno. Sarkozy va más allá y abandonando esta norma siempre propina besos y abrazos a la alemana Merkel. Sin embargo, este trato más familiar no se debe en este caso a diferencias culturales entre países. La afectividad surge de la amistad y el trato continuado, algo obvio entre Sarkozy y Merkel cuyos encuentros son cada vez más numerosos. Más allá de ser homólogos en tarea de Estado, son vecinos geográficamente, compañeros en la Unión Europea y en el G8 y aliados en la OTAN. Este hecho propicia que prácticamente todos los meses compartan reuniones, actos conjuntos, copa y mantel. Además, actualmente debido a la crisis prácticamente están día sí y no juntos. Esa cercanía y trato constante repercute en el protocolo del trato y del estandarizado apretón de manos entre colegas es comprensible que se pase naturalmente a los besos en la mejilla y los abrazos afectuosos. Por otro lado, saltarse el protocolo en tiempos de crisis es una herramienta importante para dar cercanía y confianza, una estrategia de imagen de primer orden.


Respecto a las diferencias culturales, que en este caso son meras anécdotas sí que existen entre los dos países. Los franceses son de gestos más cariñosos y más amigos de tocar y besar a quien aprecian. Por el contrario, los ingleses y los alemanes, son mucho más fríos y distantes.
Las investigaciones del zoólogo y antropólogo británico Desmond Morris han demostrado, por ejemplo, que los árabes, los países mediterráneos y africanos pertenecen a culturas "de contacto", y por otro lado norteamericanos, escandinavos, anglosajones y asiáticos pertenecen a culturas de "no contacto".
La efusividad francesa choca de lleno con la alemana en donde el saludo tradicional no pasa de ser un apretón de manos y una mirada intensa. Sin embargo, en Francia este saludo resulta demasiado frío entre personas con un trato frecuente como es el caso de Sarkozy y Merkel, por lo que los franceses consideran que dos besos en la mejilla serían más apropiados.
En la cultura alemana el contacto físico en público o entre amigos no es tan habitual como en los países mediterráneos. Angela Merkel además ha crecido y vivido en la ex RDA y es protestante, lo que implica una cierta austeridad en la exhibición física de los sentimientos y una natural distancia entre los individuos, elementos muy alejados de la personalidad del líder galo.

LA CORBATA, UNA HERRAMIENTA DE COMUNICACIÓN



HISTORIA DE LA CORBATA

Antecedentes
Los antiguos egipcios ataban a los difuntos, un pedazo de tela alrededor del cuello para que la diosa Isis les protegiera en la otra vida
Los oradores romanos usaban una prenda denominada focale, para protegerse del frío parecida a una bufanda. Incluso el friolero emperador Augusto tenía la focale, pero sólo se la ponía en su palacio, nunca en público.

Origen
Realmente el origen de la corbata nace en Croacia. Según la tradición oral, las niñas y las mujeres, que a menudo acompañaban a los jóvenes y maridos a la guerra, les daban pañuelos, una especie de recuerdo de consuelo para las situaciones peligrosas. Era el signo de que estaban en sus pensamientos y en sus rezos. Al llevar este pañuelo, el hombre mostraba que apreciaba mucho a su elegida, caracterizada como alguien de su corazón.

Francia pone de moda la corbata
Como narra Francoise Chaile en su libro “La Gran Historia de la Corbata” (Flamarion, París, 1994), alrededor del año 1635, unos 6 mil soldados y caballeros vinieron a París para dar su apoyo a Louis Xlll y a Richelieu. Entre ellos había un gran número de soldados croatas que, permanecieron al servicio del rey francés. Estos soldados llevaban pañuelos atados alrededor de sus cuellos. Este elegante "estilo croata" inmediatamente conquisto a los franceses y comenzó a ser utilizada por los funcionarios franceses que preferían utilizar este pañuelo antes que el cordón tradicional cordón que además de ser de color blanco tenía que ser cuidadosamente almidonado.

Alrededor del año 1650, durante el reino de Luis XlV, , Tanto gustaron al monarca francés que diseñó para el regimiento real un pañuelo con la insignia Real, al que denominó Cravette, proveniente del vocablo Crabete, que significa Croata. Al regimiento se le conoció como el Royal Cravette. Pronto la idea se extendió y la denominada cravate se impuso como símbolo de cultura y elegancia.

Pronto la idea se extendió y cruzó el canal haciéndose un hueco en Inglaterra y de ahí a las colonias americanas.
Napoleón, llevaba siempre corbata negra con borde blanco, hasta que la mañana del 18 de Junio de 1815 decidió cambiarse de corbata, perdiendo ese día la batalla de Waterloo, según indica el señor Beausset, prefecto de palacio.

En los primeros años del siglo XIX la forma de la corbata empezó a acercarse a la actual, aunque fuera más voluminosa y existieran sólo tres colores: gris, negro y blanco.

A principios del siglo XX Europa comienza a fabricarlas. Aunque muchos historiadores predecían la desaparición de la corbata (no tenía sentido llevar un "trozo" de tela al cuello), la corbata perdura hasta nuestros días. A pesar de los detractores, la corbata y la camisa comienza su evolución de forma conjunta para lograr su mejor armonía y la corbata pasó a ser un signo distintivo entre las clases más acomodadas.



La corbata moderna existe, en su forma actual, desde 1924 ya que Jesse Langsdorf, fue el primero en cortar la tela en diagonal para lograra el menor desperdicio posible de tela. Patentó su invento y más tarde lo vendió en todo el mundo. Hoy en día, la mayoría de las corbatas se confeccionan de esta manera.

La auténtica corbata croata se sigue fabricando en Croacia, en la ciudad de Zagreb. La compañía prestigiosa Kravata-Croata sigue la antigua tradición de fabricar este artículo en seda italiana y se ha transmitido de generación en generación, y es en el sentido cultural, la señal que identifica a una nación. Hoy las medidas habituales de una corbata actual varían entre los 130 a 150 cms, aproximadamente.

Hoy la corbata es un elemento obligatorio en la vestimenta masculina. En el mundo de los negocios es un uniforme, en ambientes solemnes y formales es una necesidad, en la política es parte del protocolo.

LAS CORBATAS COMUNICAN
"Una corbata bien anudada es el primer paso serio de la vida"Oscar Wilde. Una mujer sin importancia. 1893.

Según el sociólogo Acer Diecs, la corbata puede reflejar de forma bastante precisa la personalidad de un hombre. En función de los colores utilizados, estampados, e incluso el nudo, nos puede dar una "pista" sobre aspectos básicos de su personalidad.


La persona puede reflejar en este complemento su estado de ánimo, su carácter .... De hecho, puede revelar mucho más de lo que nos podemos imaginar.


La corbata puede revelar varias cosas acerca de quien la usa. Los colores fuertes y alegres denotan, por ejemplo, una personalidad extrovertida. Algo similar puede decirse de aquellos que optan por adornar sus cuellos con estampados llamativos o lunares de diversos diámetros.


Se deberá optar por corbatas lisas siempre que la camisa tenga rayas o cuadros muy marcados.


El diseño más clásico es el de la corbata de rayas. Si es de rayas discretas, a ser posible dominando el azul o el gris, es la corbata perfecta para ir a negociar, algo que sabe muy bien Alfredo Pérez Rubalcaba.


El color de la corbata puede revelar varias cosas acerca de quien la usa. El color es parte del lenguaje del sentimiento. Los colores fuertes y alegres denotan, por ejemplo, una personalidad extrovertida.


La psicología de los colores fue estudiada por grandes maestros como Goethe o Kandinsky y actualmente es una herramienta sabiamente utilizada por los asesores de imagen. Hoy sabemos que el paralenguaje del color de nuestro atuendo va más allá de las tendencias de la moda y del gusto personal. Cada individuo tiende a elegir para vestirse un color u otro en función de lo que quiera comunicar a los demás y también de acuerdo a lo que desee que el propio color le infunda, inspire e incluso compense. Esa elección nos da pistas de cómo pretende interactuar, que imagen o sensación quiere provocar, mientras que de manera inconsciente nos desvela su carácter, su personalidad y su estado de ánimo.


De manera general a los colores cálidos de la gama de rojos y amarillos se les considera colores salientes porque los percibimos más llamativos y próximos. Por el contrario, los colores de la gama de los azules se les llama entrantes, porque los consideramos más distantes y discretos.


El rojo es identificado con el poder y era el color elegido por los generales y los emperadores romanos. Evoca fuerza, valor, guerra, euforia y peligro, y en consecuencia, también la necesidad de actuar y tomar decisiones rápidas. Biológicamente, las células cónicas de nuestro nuestros ojos están dotadas para detectar mejor el color el rojo que otros colores.
Todo ello nos lleva a concluir que el rojo es elegido por las personas que quieren llamar la atención, demostrar su poder, forzar una decisión y exaltar su competencia. No lo dude, si quiere destacar incorpore el rojo a su atuendo. Quien lo viste experimenta una elevación del pulso y una mayor producción de adrenalina, lo que aumenta su energía vital. Por cierto, que es sabido que a nivel comercial el rojo activa el apetito.


El azul es el preferido por la mayoría de los líderes, siendo el color mayoritariamente utilizado como comodín de discreción. Este color se le asocia con las cualidades intelectuales como la inteligencia y la concentración y transmite seriedad, confianza y seguridad tanto a quien lo lleva, como a quien lo observa.


Dicen los psicólogos que favorece la paciencia, y la amabilidad y estimula las hormonas tranquilizadoras del cerebro. Por este motivo, es el idóneo para utilizar cuando deba hacer predominar la fría razón frente a la pasión. Presente en muchos uniformes, es también el color de la prenda más vestida a nivel mundial: los tejanos, cuyo azul ha conseguido representar toda una visión del mundo.

En entornos profesionales el azul significa seguridad, éxito, elegancia y discreción. Internacionalmente es también el color de la paz. Una bandera azul es el símbolo de la unión pacífica, si le acompañan doce estrellas identifica a la Unión Europea y si corona la testa de los soldados los identifica como cascos azules de la ONU.


El tono violeta está de moda y es el preferido por la Vicepresidenta del Gobierno Español, Doña Teresa Fernández de la Vega, quien en todo su amplio abanico cromático (del malva al morado) lo aplica en su vestuario.
Tradicionalmente, comunica espiritualidad, profundidad, experiencia, calma y dignidad, propiedades necesarias en un puesto como el suyo de fuego cruzado entre los diferentes Ministerios.


Es favorecedor según los estilistas y primo hermano de los colores pasteles es un tonalidad evocadora y repleta de simbología. En los Católicos remite a la discreción y penitencia de las celebraciones de Adviento y Cuaresma. Además, es el color representativo de la lucha de la mujer por sus derechos y que colorea el 8 de marzo, día de la mujer trabajadora en recuerdo de las 129 mujeres de una fábrica textil de Nueva York que en 1908, mientras confeccionaban tela violeta, fueron asesinadas por declararse en huelga.
También el morado tiene su franja en la bandera de la Segunda República Española y hasta en el nuevo logo de la aún estatal RENFE, que ha apartado de la vía su clásico azul.


Así pues el morado-malva-violeta tiene en España connotaciones republicanas, feministas e incluso con tintes penitentes.


En Gran Bretaña Tony Blair, ha optado por el malva como color de la socialdemocracia. Curiosamente, meses después, este color se apoderaba de la iluminación nocturna de algunos edificios en Londres e incluso de la librería de la galería de arte Tate Modern. Bien es verdad, que tal vez Blair lo haya elegido para simbolizar el medio camino entre el rojo de los laboristas y el azul europeo. ¿Es entonces el naranja del PP un color intermedio, a caballo entre el amarillo-gualdo y el rojo socialista?

Lo que comunican los colores en la corbata: ¿Cuál es el color dominante de la corbata más idóneo para cada ocasión?



•Rojo: Si quiere llamar la atención, exaltar su competencia y coraje y cuando quiera que los demás tomen decisiones rápidas. Influye en quien lo lleva suscitándole valor y coraje.



•Naranja: Para transmitir acercamiento, vitalidad y optimismo vital. Si la tonalidad es muy fuerte e intensa provoca cansancio en nuestros interlocutores.



•Amarillo: Ideal para tratar temas financieros, firmar contratos y hablar en público. Nos aporta claridad en nuestras exposiciones.



•Verde: Comunica naturalidad y seguridad. Sólo cuando se trata de un verde llamativo deberá ser interpretado como un rojo encubierto.



•Azul: Para acentuar su seriedad, sabiduría, elegancia y profesionalidad. Aporta seguridad y profesionalidad a quien lo viste.



•Gris: Transmite respeto y solemnidad. Quien lo lleva quiere pasar desapercibido, salvo que incorpore tonalidades plateadas, en cuyo caso emite tintes de fiesta o celebración.



•Violeta: Aporta un aire moderno y cosmopolita cuando es de color claro, pero denota ganas de protagonismo mundano en sus versiones más “nazarenas” y brillantes.



•Marrón: Denotará tibieza, falta de apasionamiento e incluso cierto ocultismo que puede ser consecuencia de una actitud reservada.



•Rosa: exhibe bondad con guiños de pícara inocencia. Connota primavera, alegría y juventud con un sutil aire transgresor, pero con reparos claramente conservadores.



FAMOSOS Y CORBATAS
Frank Sinatra tenía una colección de 500
Bing Crosby sólo utilizaba corbatas de la de rayas anchas
Mick Jagger es un apasionado de las corbatas de cuero rojas.
Aristóteles Onassis creó su propio nudo para las corbatas

martes, 7 de octubre de 2008

EL TOISON DE ORO



El Toisón de Oro es la orden dinástica de mayor prestigio en el mundo y es la más alta distinción que concede la Casa Real Española.


Se creó en el SIGLO XV en el Ducado de Borgoña, de la mano de Felipe el Bueno




El Toisón nació como una orden de Caballería cuya soberanía quedaba unida perpetuamente al titular de la dinastía Borgoñona y, extinguida ésta, a sus legítimos herederos.




Sus constantes históricas es que es el premio a la excelencia y al mérito personal de sus intachables caballeros y no se precisaba condición nobiliaria ni una religión específica sino talento y nobleza de espíritu.


Es un título personal e intransferible. Las insignias, debidamente numeradas, son propiedad de la Orden y deben ser devueltas a la misma tras el fallecimiento del titular. A partir de 1985 la Orden dejó de ser exclusivamente masculina.




Solo diecisiete personalidades, entre ellas el Príncipe de Asturias, la han recibido en los últimos treinta años. En Julio de 2008 se le otorgó a Adolfo Suárez.



Se trata de un collar del que pende un carnero de oro, alusión al vellocino de oro de la mitología clásica y al carnero de Gedeón.

PROTOCOLO UNIVERSITARIO: EL TRAJE ACADEMICO

La vestimenta académica ha evolucionado a lo largo de los siglos teniendo su origen en los hábitos clericales.

La Constitución XII de las promulgadas por Carlos III en 1779 diferencia por primera vez, por medio de la beca y la rosca, entre las distintas titulaciones (gramáticos, filósofos, de lenguas, médicos y teólogos), unificando el resto de la indumentaria, de aspecto clerical (mantos y vestimentas interiores de color negro).


Su reglamentación se hace efectiva gracias a las normativas impuestas por Isabel II en 1850, y la posterior ratificación de las normativas promulgadas en 1931
PARTES DEL TRAJE ACADEMICO

-LA TOGA-
Según el diccionario la definición de toga es la vestidura exterior en forma de manto amplio y largo que llevaban los romanos sobre la túnica. Y una segunda acepción nos indica que es el vestido talar con mangas y esclavina, que, como insignia de su función, se ponen sobre el vestido los magistrados, abogados, catedráticos, etc..

Es común a todos los trajes académicos, o con más precisión, es el único elemento que no varía ni en color, ni en forma.

Esta toga es idéntica a la utilizada por los abogados en el ejercicio de la abogacía. De color negro, generalmente de alpaca o tergal y que llega por debajo de las rodillas, originalmente llegaba a los talones, las esclavinas serán de raso también negro, salvo las del traje del rector que serán preferiblemente de terciopelo negro.

Debajo de la toga se deberá llevar un traje negro con corbata o frac con pajarita negra, reservando la corbata o pajarita blanca para los actos solemnes, camisa blanca y zapatos cerrados negros.

Las señoras cuando usen pantalones deberán atenerse a lo especificado anteriormente y cuando usen falda deberán usar medias y zapatos de salón.

- LA MUCETA-
Originariamente era una capa con capucha con la que se protegían de las inclemencias del tiempo. Esta capa se ha ido acortando hasta llegar a la altura de los codos.

La muceta es una esclavina abotonada por delante que usan el Papa, los cardenales, los obispos y otras dignidades, y también los licenciados y doctores universitarios.
Las mucetas deberán ser de raso correspondiente al color de la carrera cursada, con las vueltas de raso negro y abotonadas por delante, a excepción de la muceta del traje del rector que será en terciopelo negro, y con la abotonadura del mismo color. Los doctores con más de un doctorado podrán lucir la abotonadura de los colores respectivos distribuidos por igual.

Colores
Humanidades:celeste
Ciencias:azul cobalto
Económicas y Empresariales:naranja
Medicina:amarillo
Derecho:rojo
Derecho Canónico:verde (se usa en combinación con el rojo de Derecho)
Farmacia:violeta
Psicología:morado
Ingenierías:marrón
Ciencias de la Educación:verde Málaga
Bellas Artes y Teología:blanco
Veterinaria:verde
Ciencias de la Información:gris plomo


- LAS PUÑETAS -

Una puñeta es la bocamanga bordada de las togas. Sólo podrán ser utilizadas por los doctores. Deberán tener el color de su doctorado, excepto las del rector que serán de color rosa o encarnado vivo.
Sobre las puñetas se sitúan los vuelillos o puños de encaje blanco. Aunque en la actualidad ya no se usan, los vuelillos antiguamente se abotonaban con botones de oro en el caso del rector y de plata en el caso de decanos y directores de escuela.


- LOS GUANTES BLANCOS -
Según la definición del diccionario, guante es la prenda de piel, punto, etc.. que se adapta a la mano para abrigarla o para vestir un determinado uniforme o vestuario. Se utliliza el color blanco como símbolo de pureza; los guantes blancos son de uso privativo de los doctores.

- EL BIRRETE-
Se trata de un gorro también denominado bonete.

Con flecos coronado por una borla que sirve de distintivo en determinados actos a los profesores de las facultades universitarias y a los magistrados, jueces y abogados.

Para alumnos es un gorro con forma de prisma hexagonal, con los seis lados y seis ángulos iguales, de una altura de unos quince centímetros. En el caso de Licenciados la borla será de unos dos centímetros y colgará del birrete.

Los flecos deberán ser del color del centro (generalmente del color de la muceta a excepción de aquellos que posean más de un doctorado, que podrán usar en los flecos y en la borla los colores de los mismos por partes iguales.

El birrete del rector será entero de color negro.

- LA MEDALLA-

Distintivo especial al que sólo tienen derecho los doctores, variando de formato según el rango académico.El cordón de la medalla también es distintivo de rango académico, siendo así:

- Cordón negro con hilo de oro: Rector
- Cordón negro con hilo de plata: Vicerrector
- Cordón de color correspondiente al color de la facultad con hilo de oro: Decano
- Cordón de color correspondiente al color de la facultad con hilo de plata: Vicedecano

- EL BASTÓN DE MANDO -

Es símbolo de autoridad.En la actualidad lo utilizan sólo los Rectores para actos académicos.

EL GAUDEAMUS IGITUR ("Alegrémonos pues")

Es una canción estudiantil de autor anónimo. En realidad se titulaba De brevitate vitae ("Sobre la brevedad de la vida") y se cantó inicialmente en universidades alemanas a mediados del siglo XVIII.

Aunque su letra es poco académica, la mayoría de las universidades europeas la suelen tomar como himno propio, entonándola en las grandes solemnidades académicas; no obstante, muchos coros interpretan solamente algunas estrofas pues algunas otras no son políticamente correctas.
Nadie conoce el origen exacto ni el nombre del compositor. Se cree que la música es de Johann Cristian Grüntaus (1717) y fue reescrita en 1781 por Christian Wilhelm Kindleben, teólogo evangelista (Berlin 1748-Dresde 1785).

Letra traducida del latín:

Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.
¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.
Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre.
Nuestra vida es corta,
en breve se acaba.
Viene la muerte velozmente,
nos arrastra cruelmente,
no respeta a nadie.
¡Viva nuestra sociedad!
¡Vivan los que estudian!
Que crezca la única verdad,
que florezca la fraternidad
y la prosperidad de la patria.
Viva también el Estado,
y quien lo dirige.
Viva nuestra ciudad,
y la generosidad de los mecenas
que aquí nos acogen.

Muera la tristeza,
mueran los que odian.
Muera el diablo,
cualquier otro monstruo,
y quienes se burlan.
Florezca la Alma Mater
que nos ha educado,
y ha reunido a los queridos compañeros
que por regiones alejadas
estaban dispersos.